Г-390

Г-390
ДОЛГО ЛИ ДО ГРЕХА (ДО БЕДЫ) НЕДОЛГО (И) ДО ГРЕХА (ДО БЕДЫ) all coll (sent these forms only fixed WO
(used, usu. as a question or exclamation, to connect the description of events in the preceding context with that of their potential or real consequences in the context that follows) sth. unpleasant or irreparable could easily happen (at any moment, under such circumstances, or if s.o. does sth. ): that can easily lead to trouble
something bad may happen anything can happen trouble is never far off.
«Только с огнём... осторожнее обращайтесь, потому что тут недолго и до греха. Имущества свои попалите, сами погорите - что хорошего!» (Салтыков-Щедрин 1). "Only...be careful how you handle fire, because that can easily lead to trouble. You burn your property, you burn yourselves - and what's the good of that?" (1b).
«Не пишет жена... А, может быть, заболели! Долго ли в эвакуации до беды» (Гроссман 2). "My wife still hasn't written.... May be they've fallen ill. Anything can happen when you're evacuated" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Г-390" в других словарях:

  • 390 (число) — 390 триста девяносто 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 360 · 370 · 380 · 390 · 400 · 410 · 420 Факторизация …   Википедия

  • 390 av. J.-C. — 390 Années : 393 392 391   390  389 388 387 Décennies : 420 410 400   390  380 370 360 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (390) alma — 390 Alma pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,843 Gm (2,653 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 390 Alma — (390) Alma 390 Alma pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,843 Gm (2,653 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (390) Alma — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,843×106 km (2,653 ua) Aphélie 448,184×106 km (2,996 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (390) Alma — Descubrimiento Descubridor Guillaume Bigourdan Fecha 8 de marzo, 1894 Nombre Provisional 1894 BC …   Wikipedia Español

  • 390 год до н. э. — Годы 394 до н. э. · 393 до н. э. · 392 до н. э. · 391 до н. э. 390 до н. э. 389 до н. э. · 388 до н. э. · 387 до н. э. · 386 до н. э. Десятилетия 410 е… …   Википедия

  • 390 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 390. Годы 386 · 387 · 388 · 389 390 391 · 392 · 393 · 394 Десятилетия 370 е · 380 е 390 е …   Википедия

  • 390 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | ► ◄◄ | ◄ | 386 | 387 | 388 | …   Deutsch Wikipedia

  • 390 — Années : 387 388 389  390  391 392 393 Décennies : 360 370 380  390  400 410 420 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • -390 — Années : 393 392 391   390  389 388 387 Décennies : 420 410 400   390  380 370 360 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»